- где уж
- разг.; = где там, = где тут, = где уж там, = где уж тут ma quale...!
где уж ему ехать! — Partire lui? E da escludersi
Ты теперь богач. - где уж там богач! — Tu ora sei ricco sfondato. - Ma quale ricco! / Ricco un corno! / Ma che ricco d'Egitto!
Universale dizionario russo-italiano. 2013.